Jordin Sparks - Battlefield

Don't try to explain your mind---->No intentes aclarar tu mente
I know what's happening here------>sé lo que está pasando aquí
one minute it's love-------------->en un momento esto es amor
and suddenly it's like a battlefield.-->y de repente parece un campo de batalla.

One word turns into a war---------->Una palabra lo convierte todo en una guerra
why is it the smallest things that tear us down?--¿por qué las cosas más pequeñas nos desgarran?
my world's nothing when you don't-->mi mundo no es nada si tú no estás,
I'm not here without a shield------>no voy por ahí sin escudo,
can't go back now.----------------->ahora no puedo regresar.

Both hands,------------------------>Ambas manos
tied behind my back with nothing--->atadas detrás de mi espalda sin nada,
oh no, these times when we climb so fast-->esos momentos que subimos tan rápido
to fall again---------------------->para volver a caer,
why we gotta fall for it now.------>¿por qué tenemos que discutir ahora?

I never meant to start a war------->Nunca quise empezar una guerra,
you know I never wanna hurt you---->sabes que nunca quiero hacerte daño
don't even know what we're fighting for.-->ni siquiera sé por qué nos peleamos.

Why does love always feel like a battlefield?-->¿Por qué el amor se siente siempre como un campo de batalla?
a battlefield, a battlefield------------------->un campo de batalla...
why does love always feel like a battlefield?-->¿por qué el amor se siente siempre como un campo de batalla?
a battlefield, a battlefield------------------->un campo de batalla...
why does love always feel like.---------------->¿por qué el amor se siente siempre así?

Can't swallow our pride,---------------->No somos capaces de tragarnos el orgullo,
neither of us wanna raise that flag----->ninguno de los dos quiere izar esa bandera
if we can't surrender------------------->si no somos capaces de rendirnos
then we both gonna lose----------------->perderemos todo
what we had, oh no.--------------------->lo que teníamos, oh no.

Both hands,------------------------>Ambas manos
tied behind my back with nothing--->atadas detrás de mi espalda sin nada,
oh no, these times when we climb so fast-->esos momentos que subimos tan rápido
to fall again---------------------->para volver a caer,
I don't wanna fall for it now.----->no quiero volver a caer.

I never meant to start a war------->Nunca quise empezar una guerra,
you know I never wanna hurt you---->sabes que nunca quiero hacerte daño
don't even know what we're fighting for.-->ni siquiera sé por qué nos peleamos.

Why does love always feel like a battlefield?-->¿Por qué el amor se siente siempre como un campo de batalla?
a battlefield, a battlefield------------------->un campo de batalla...
why does love always feel like a battlefield?-->¿por qué el amor se siente siempre como un campo de batalla?
a battlefield, a battlefield------------------->un campo de batalla...
why does love always feel like.---------------->¿por qué el amor se siente siempre así?

I guess you better go and get your armor----->Creo que lo mejor es que vayas y consigas tu blindaje,
get your armor------------------------------->consigas tu blindaje,
I guess you better go and get your armor----->creo que lo mejor es que vayas y consigas tu blindaje,
get your armor------------------------------->consigas tu blindaje,
I guess you better go and get your.---------->creo que lo mejor es que vayas y lo consigas.

We could pretend that we are friends tonight-->Podemos fingir que esta noche somos amigos
and in the morning we'll wake up-------------->y al amanecer despertaremos
and we'll be alright-------------------------->y estaremos bien,
´cause baby, we don't have to fight----------->porque niño, no tenemos que pelearnos
and I don't want this love to feel like.------>y no quiero sentir este amor así.

A battlefield, a battlefield, a battlefield,--->Un campo de batalla...
why does love always feel like a battlefield,-->¿por qué el amor se siente siempre como un campo de batalla?
a battlefield, a battlefield.------------------>un campo de batalla...

I guess you better go and get your armor----->Creo que lo mejor es que vayas y consigas tu blindaje

I never meant to start a war------->Nunca quise empezar una guerra,
you know I never wanna hurt you---->sabes que nunca quiero hacerte daño
don't even know what we're fighting for.-->ni siquiera sé por qué nos peleamos.

Why does love always feel like a battlefield?-->¿Por qué el amor se siente siempre como un campo de batalla?
a battlefield, a battlefield------------------->un campo de batalla...
why does love always feel like a battlefield?-->¿por qué el amor se siente siempre como un campo de batalla?
a battlefield, a battlefield------------------->un campo de batalla...

I guess you better go and get your armor----->Creo que lo mejor es que vayas y consigas tu blindaje,
get your armor------------------------------->consigas tu blindaje,
I guess you better go and get your armor----->creo que lo mejor es que vayas y consigas tu blindaje,
get your armor------------------------------->consigas tu blindaje.

Why does love always feel like?---------------->¿Por qué el amor se siente siempre así?
why does love always feel like?---------------->¿por qué el amor se siente siempre así?
a battlefield, a battlefield.------------------>un campo de batalla...

I never meant to start a war------->Nunca quise empezar una guerra
don't even know what we're fighting for.-->ni siquiera sé por qué nos peleamos,
I never meant to start a war------->nunca quise empezar una guerra
don't even know what we're fighting for.-->ni siquiera sé por qué nos peleamos