Shakira Feat. Rihanna - Can't Remember to Forget You [Official Video]

Shakira Feat. Rihanna - Can't Remember to Forget You [Official Video]

GENRE: New wave / Reggae rock

LINK VIDEO

LYRICS - LETRA - TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

SHAKIRA: I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday's mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different

Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow



/>
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you

RIHANNA: I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow

SHAKIRA & RIHANNA: Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

SHAKIRA: I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

RIHANNA: I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

SHAKIRA & RIHANNA: Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you



TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

NO RECUERDO HABERTE OLVIDADO

SHAKIRA : Dejé una nota al pie de mi cama
Y decía que los errores del ayer
No se volverían a repetir
Y decía lo que solía hacer
Cuando estabas aquí.
Sólo analizo las



cosas buenas
Que me traen recuerdos
La forma en que me hacías sentir, sí
Tengo que mantener mi postura,
Nunca he conocido a alguien tan distinto a ti

Oh aquí vamos
Ahora él forma parte de mí
Él es parte de mí
Así que donde tú vayas, yo te seguiré

Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
No recuerdo haberte olvidado
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
Siempre me olvido de que debo dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo que se me viene es cuando nos besábamos bajo la luz de la luna
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
No recuerdo haberte olvidado
No recuerdo haberte olvidado

RIHANNA: Llego de vuelta,
Caí del tren
Y aterricé en su cama
Repetir los errores de ayer
Es algo que estoy tratando de decir que no se pueden olvidar
Sólo analizo las cosas buenas, que me traen recuerdos

La forma en que me hace sentir,
La forma en que me hace sentir
Nunca creí que pudiera actuar como una estúpida
Oh aquí vamos
Ahora él forma parte de mí
Él es parte de mí
Así que donde tú vayas, yo te seguiré

SHAKIRA & RIHANNA: Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
No recuerdo haberte olvidado
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
Siempre me olvido de que debo dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo que se me viene es cuando nos besábamos bajo la luz de la luna
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
No recuerdo haberte olvidado

SHAKIRA: Robaría y asesinaría para que te quedes aquí conmigo,
Yo haría cualquier cosa por ese chico
Daría mi último centavo para que se quedara conmigo
Yo haría cualquier cosa por ese chico

RIHANNA: Robaría y asesinaría para que te quedes aquí conmigo,
Yo haría cualquier cosa por ese chico
Daría mi último centavo para que se quedara conmigo
Yo haría cualquier cosa por ese chico

SHAKIRA & RIHANNA: Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
No recuerdo haberte olvidado
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
Siempre me olvido de que debo dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo que se me viene es cuando nos besábamos bajo la luz de la luna
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
No recuerdo haberte olvidado

Pero cuando me miras
El único recuerdo que se me viene es cuando nos besábamos bajo la luz de la luna
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
No recuerdo haberte olvidado